Casa Fernando Pessoa na Feira do Livro de Buenos Aires

 

Lisboa é a cidade convidada da 48.ª edição da Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, que tem lugar de 25 de abril a 13 de maio.

A Câmara Municipal de Lisboa tem uma presença destacada no encontro e apresenta uma programação que inclui sessões com autores portugueses, apresentações de livros, ciclos de cinema e programação musical.  No âmbito da programação da Câmara Municipal de Lisboa, a Casa Fernando Pessoa está também representada na Feira, através de um stand institucional e de conversas e leituras sobre Fernando Pessoa e o Livro do Desassossego, uma das obras portuguesas mais reconhecidas mundialmente.

As sessões contam com a participação de alguns dos maiores especialistas na vida e obra de Fernando Pessoa:  Antonio Saéz Delgado, Caio Gagliardi, Jerónimo Pizarro, Joana Matos Frias, Jorge Uribe, Nuno Amado, Patricio Ferrari, Pedro Sepúlveda, Richard Zenith e Rita Patrício.

A Feira Internacional do Livro de Buenos Aires é a 5.ª maior feira do livro do mundo e a 3.ª maior da América Latina, recebendo a cada ano mais de 1 200 000 visitantes. Organizada pela Fundação El Libro, a Feira do Livro de Buenos Aires prossegue os objetivos centrais da Fundação: a criação de hábitos de leitura e estimular o sector editorial e livreiro (local e internacionalmente), assim como a atividade cultural.

 

PROGRAMAÇÃO CASA FERNANDO PESSOA NA FEIRA DO LIVRO DE BUENOS AIRES

CONVERSAS

 

27 abril, sábado

19h – 20h

Fernando Pessoa internacional

com Jerónimo Pizarro; Caio Gagliardi; Antonio Sáez Delgado; Santiago Kovadloff

Moderação: Betina González

 

Fernando Pessoa é o mais universal dos autores portugueses. Símbolo da cidade de Lisboa, os seus textos estão traduzidos para mais de 40 línguas. É lido e estudado em todo o mundo. Escritores e poetas admiram-no. A sua obra, vasta e muito variada, suscita continuamente novos projetos de investigação. Jerónimo Pizarro (Colômbia), Caio Gagliardi (Brasil), Antonio Sáez Delgado (Espanha) e Santiago Kovadloff (Argentina) dedicam-se, há muito tempo, ao estudo e divulgação do poeta português.

 

3 maio, sexta-feira

19h – 20h

Os outros nomes de Fernando Pessoa

com Richard Zenith, Nuno Amado, Rita Patrício

Moderação: Betina González

 

Fernando Pessoa criou numerosos autores fictícios, a quem atribuía, textos, tarefas de edição e tradução, nome, nacionalidade... A três deles, os mais desenvolvidos, Pessoa concedeu o estatuto de heterónimo. O sistema da heteronímia é, provavelmente, o traço mais distintivo da escrita de Pessoa. Como surgiram os heterónimos, como se relacionaram e complementaram, são questões a debater nesta mesa, bem como o modo como Pessoa teorizou sobre a sua (e a deles) prática poética.

 

7 maio, terça-feira

19h – 20h

“A razão de publicar-se” – planos e projetos de Fernando Pessoa

com Joana Matos Frias; Pedro Sepúlveda; Jorge Uribe 

Moderação: Betina González

 

Em 47 anos de vida, Pessoa editou apenas um livro de poesia em português – Mensagem – e quatro pequenos livros de poemas ingleses. Os muitos livros que hoje podemos folhear não foram, na realidade, compostos e fixados por Pessoa, mas pelos editores que vieram depois de si. Para a posteridade, Pessoa deixou uma arca com cerca de 30 mil papéis por decifrar e muitas listas de projetos por cumprir. Sobre o que fez e o que deixou por fazer, falaremos nesta conversa.

 

SESSÃO DE LEITURA DE POESIA

6 maio, segunda-feira

19h – 20h          

Leitura de poemas de Fernando Pessoa e heterónimos – em português e castelhano

Fernando Pessoa criou Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Alberto Caeiro: poetas muito distintos, em nome dos quais assinou alguns dos seus melhores poemas. Caeiro, o poeta Natureza, foi o mestre de todos. Campos era o mais extravagante do grupo. Reis escrevia Odes de estilo clássico. Juntos, estes quatro nomes formam uma extraordinária antologia da poesia portuguesa do século XX.

Com o Grupo Amador de Teatro em Português do Centro Camões em Buenos Aires, coordenação de Claudia Mel.

 

LEITURAS NO STAND DA CASA FERNANDO PESSOA

27 abril, 4 maio, 11 maio, sábados

17h30 – 18h

Leitura de fragmentos do Livro do Desassossego – em português e castelhano

O Livro do Desassossego é uma das obras mais fascinantes de Fernando Pessoa. É formado por mais de 500 fragmentos em prosa que Pessoa deixou soltos, sem lhes definir uma ordem. A autoria da maior parte dos fragmentos é atribuída a Bernardo Soares, semi-heterónimo de Pessoa, que deambula pelas ruas de Lisboa e que se perde em divagações sobre sentimentos, ideias e sonhos.

Com o Grupo Amador de Teatro em Português do Centro Camões em Buenos Aires, coordenação de Claudia Mel.

 

APRESENTAÇÃO DA CASA FERNANDO PESSOA – MUSEU DE LITERATURA

5 maio, domingo - com Clara Riso, diretora da Casa Fernando Pessoa

8 maio, quarta - com David Alves, equipa de Mediação da Casa Fernando Pessoa

16h – 17h

 

A Casa Fernando Pessoa é um museu de literatura localizado em Lisboa. Tem 30 anos de vida e todos os dias recebe visitantes vindos de pontos muito diferentes do mundo. Em 2020, após obras de reabilitação, a Casa Fernando Pessoa reabriu ao público requalificada e mais acessível, com uma nova exposição. A coleção está agora disposta de forma a envolver o visitante desde o primeiro registo escrito que se conhece de Pessoa aos 6 anos, até à última frase que o poeta redigiu na véspera da sua morte. 

 

SESSÃO ESPECIAL

 

8 de maio

15h

45’

Stand da Câmara Municipal de Lisboa

Quem é Fernando Pessoa?

Com Patricio Ferrari e apresentação de Clara Riso

 

Fernando Pessoa é o escritor português mais conhecido e traduzido do mundo. Durante a sua vida publicou apenas um livro de poemas, mas deixou cerca de 30.000 papéis soltos numa arca de madeira que revelaram, após a sua morte, o poeta e pensador genial que foi. Criador dos famosos "heterónimos" e autor do Livro do Desassossego, Pessoa foi um extraordinário poeta lisboeta que revolucionou a literatura do século XX.

Patricio Ferrari é um poeta, tradutor, editor e professor argentino. Estuda Fernando Pessoa há mais de 15 anos.