Caio Gagliardi

Um encontro silencioso: Fernando Pessoa e Valery Larbaud

Sinopse: Em 1913, era publicada a edição das Œuvres complètes de Barnabooth, pela NRF, na qual uma breve nota introdutória apresenta Valery Larbaud (1881-1957) como seu editor. A edição é composta pelo Journal d’un Milliardaire, posteriormente intitulado Journal Intime de A. O. Barnabooth, cuja primeira versão (em forma de biografia, intitulada simplesmente Vie de Barnabooth, atribuída a X. M. Tournier de Zamble) é de 1908, mesmo ano do conto “Le Pauvre chemisier” e de seus Poèmes. Esse quadro ficcional anterior ao surgimento dos heterónimos é, em si mesmo, inquietante. Barnabooth não é um simples pseudónimo ou uma personagem literária, mas uma máscara criadora com biografia própria. Parte de seus críticos, enriquecidos pelo conceito pessoano de heteronímia, não hesitam em identificar Barnabooth como um heterônimo de Larbaud. Embora não haja provas de contato entre o escritor francês e o português, Octavio Paz considera impossível que Pessoa não tivesse conhecido “o livro de Larbaud”. Neste trabalho, propomos revisitar a relação entre ambas as obras, com foco comparativo nos textos e na revisão de sua fortuna crítica específica.

Palavras-chave: Fernando Pessoa, Valery Larbaud, A. O. Barnabooth, Octavio Paz, Heteronímia

Nota biográfica: Caio Gagliardi é Professor Associado de Literatura Portuguesa na Universidade de São Paulo, onde coordena o grupo de pesquisa Estudos Pessoanos. Compõe também a Equipa do Projeto Estranhar Pessoa, da Universidade Nova de Lisboa. É atualmente pesquisador visitante na Université Sorbonne Nouvelle (2024-2025), tendo realizado pesquisas na Università degli Studi di Roma “La Sapienza” (2014 e 2019) e no Departamento de Teoria Literária da USP (2008). É autor de Fernando Pessoa ironista (2024), no prelo; O renascimento do autor:  autoria, heteronímia e fake memoirs (2019) e organizador do volume Fernando Pessoa & Cia. não heterônima (2019), entre outros.