Antonio Sáez Delgado

Fernando Pessoa, santo cultural

Sinopse: A existência póstuma ou sobrevida de Fernando Pessoa constitui um espaço de reflexão privilegiado à luz dos princípios teóricos de disciplinas como a imagologia. As suas obra e imagem compõem hoje um cenário onde canonização e imortalidade ocupam um espaço central, com uma inevitável dimensão social. Em 2017, Marijan Dovic e Jón Karl Helgason publicaram National Poets, Cultural Saints. Canonization and Commemorative Cults of Writers in Europe, propondo um paradigma para o estudo do processo de santificação de alguns autores europeus, transformados em «Poetas Nacionais». Este paradigma adapta-se na perfeição ao caso de Fernando Pessoa, não obstante o potencial simbólico da heteronímia como uma geografia da multiplicidade identitária que se posiciona frente a frente, em ternos do estatuto nacional, com a hiperidentidade proposta por Eduardo Lourenço como um dos elementos definidores da realidade portuguesa. Esta comunicação pretende, portanto, analisar a figura de Fernando Pessoa à luz da proposta teórica de Dovic e Helgason, através da aplicação dos três princípios teóricos (Vita, Cultus, Affectus) definidos pelos dois críticos.

Nota biográfica: Antonio Sáez Delgado é professor catedrático da Universidade de Évora, onde é responsável pela Cátedra de Estudos Ibéricos e investigador do CIDEHUS. É especialista nas relações literárias entre Portugal e Espanha nas épocas moderna e contemporânea, e tradutor para espanhol de autores como Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes ou Lídia Jorge, entre outros. É colaborador habitual de Babelia, suplemento cultural do jornal El País, e diretor da Suroeste. Revista de literaturas ibéricas. Em 2008 recebeu o prémio Giovanni Pontiero de tradução e em 2014 o prémio Eduardo Lourenço.