João Dionísio

«Jaz morto»

Sinopse: Foi recentemente localizado no espólio de Eduardo Lourenço um documento que relaciona o poema de Pessoa «O menino da sua mãe» (publicado em 1926, 1928 e 1930) com certa composição, intitulada «Um sonho», que o escritor russo Mikhail Lermontov (1814-1841) terá redigido no seu último ano de vida. O documento em causa regista uma intuição de Eduardo Lourenço que será explorada nesta comunicação em diferentes sentidos. Depois de uma introdução breve sobre o conhecimento que Pessoa tinha da literatura russa, será dada atenção à natureza do vínculo que parece estabelecer-se entre os dois textos e, por esta via, a um tipo de imaginação poética pessoana que com frequência aparenta estar ancorada na tradição literária. A parte final da comunicação centra-se em Lourenço enquanto bricoleur poético, alguém que procura colocar-se na posição de Pessoa perante Lermontov, tentando calcular algumas operações de transição de um poema para o outro.

Nota biográfica: João Dionísio ​​​​​​​é professor de Literatura Portuguesa e de Crítica Textual na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde dá aulas desde 1990. Tem colaborado na edição crítico-genética da obra de Fernando Pessoa, sendo autor do livro Doença bibliográfica. Espólio e edição de Fernando Pessoa et al., Lisboa: Imprensa Nacional, de 2021. Foi responsável pela edição de O Labirinto da Saudade e Outros Ensaios sobre a Cultura Portuguesa, o tomo XIII das obras completas de Eduardo Lourenço (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian), de 2023.