Richard Zenith
A propósito de um conselho pessoano
Sinopse: Foi sob o signo de eros que Eduardo Lourenço analisou “Conselho”, praticamente o último poema publicado por Fernando Pessoa. Depois de examinar a interpretação aventada com brio pelo exímio exegeta, para quem uma angústia de ordem sexual terá motivado o poeta a aconselhar “um duplo ser guardado” como estratégia de auto-ocultação, o presente paper vai propor um sentido algo diferente para o ser secreto camuflado do olhar alheio pelo jardim “ostensivo” que o poeta cultiva.
Nota biográfica: Dedica-se à escrita, à investigação e à tradução. Especialista em Fernando Pessoa, publicou Pessoa: A Biography (Pessoa. Uma Biografia, 2022) e organizou numerosas edições da sua obra, entre as quais o Livro do desassossego. Traduziu para inglês várias obras de Pessoa como também a poesia dos trovadores galego-portugueses, Luís Vaz de Camões, Sophia de Mello Breyner Andresen, Carlos Drummond de Andrade e muitos poetas vivos.