Maria de Lourdes Guimarães (1933-2021)

Nasceu em Lisboa, em 1933, e faleceu no Porto, em 2021. Licenciou-se em Filologia Germânica pela Universidade de Lisboa. A sua atividade literária desenvolveu-se em torno da tradução de obras de literatura de língua inglesa, como é o caso da edição completa de Folhas de Erva, de Walt Whitman, distinguido com o Prémio de Tradução do Pen Club. Traduziu também poetas como D. H. Lawrence, W. B. Yeats, entre outros. Em 2023, foi publicado pela Edições Afrontamento, o livro Idades Longas, com vinte poemas inéditos da sua autoria, seguidos de dez poemas de língua inglesa por si traduzidos, desde Donne até Derek Walcott.

Traduziu com Eileen Powell Gonçalves, poemas de Inês Lourenço para inglês.