Kareem James Abu-Zeid

Nasceu no Kuwait, em 1981. Freelancer, tradutor de poetas e romancistas de todo o mundo árabe, incluindo Adonis, Najwan Darwish, Rabee Jaber e Dunya Mikhail. O seu trabalho valeu‑lhe uma bolsa NEA — National Endowment for the Arts (2018), o PEN Center USA's Translation Prize (2017), o prémio de tradução da revista Poetry (2014), o Northern California Book Award in Poetry (2015), o Sarah Maguire Prize (2022) e residências do Banff Centre e da Lannan Foundation. Tem um doutoramento em Literatura Comparada pela UC Berkeley, foi bolseiro Fulbright Research na Alemanha e bolseiro CASA no Egito.

Traduziu os poemas de Najwan Darwish para inglês.