Gisela Casimiro

Nasceu na Guiné‑Bissau, em 1984. Artista, escritora, tradutora e ativista. Publicou os livros de poesia Erosão e Giz (Urutau, 2018 e 2023) e o livro de crónicas Estendais (Caminho, 2023). Assinou as pecas Casa com Arvores Dentro, espetáculo encenado por Cláudia Semedo, e Vida: Uma Aplicação (PANOS/TNDMII). Traduziu Irmã Marginal e Os Diários do Cancro (Orfeu Negro), de Audre Lorde, Miss Major Fala: Conversas com uma Revolucionária Trans Negra, de Toshio Meronek e Miss Major Griffin-Gracy (Vírgula d’Interrogação). Cotraduziu Venceremos! — Discursos Escolhidos, de Thomas Sankara. Traduziu obras de Sonya Lindfors e JulianKnxx. Cofundou a UNA — União Negra das Artes. Os seus textos estão traduzidos para turco, mandarim, alemão, espanhol e inglês.

Traduziu os poemas de Stella Nyanzi para português.