Quando a primavera chegar – 10 poemas de guerra

Na antologia Quando a primavera chegar – 10 poemas de guerra podem ler-se 10 poemas ucranianos escritos recentemente.

As traduções foram feitas por 10 poetas portugueses, recorrendo a versões inglesas:

João Luís Barreto Guimarães, Jorge Sousa Braga, Matilde Campilho, Miguel Martins, Raquel Nobre Guerra, Regina Guimarães, Ricardo Marques, Rosalina Marshall, Tatiana Faia e Vasco Gato

Os poemas, escritos nos primeiros meses da guerra, circularam livremente como anexos de email, em documentos preparados por uma organização internacional que promove a divulgação da tradução literária — National Translation Month — e por um projeto ucraniano independente de cultura e edição — Chytomo. A escolha dos autores foi feita por Evgenia Lopata, editora e organizadora do Festival de Poesia Meridian Czernowitz.

A Casa Fernando Pessoa solidariza-se com quem continua a escrever e a trabalhar na edição de poesia na Ucrânia, acreditando que a literatura tem uma palavra a dizer.

A ilustração é de Joana Estrela e a paginação é de Pedro Serpa.