Felipe Benítez Reyes – Espanha
Nasceu em Rota (Cádiz) em 1960. É poeta, romancista e autor de artigos de opinião. Ganhou o Prémio da Crítica de Poesia Castelhana, o Prémio Ateneo de Sevilla (romance), o Prémio Internacional de Poesia da Fundação Loewe, o Prémio Hucha de Oro (conto), o Prémio Julio Camba (jornalismo), o Prémio Nadal (romance) e o Prémio Nacional de Poesia, entre outros. Os seus livros estão traduzidos para inglês, italiano, francês, romeno, português e russo. A sua poesia está reunida nos volumes Trama de niebla e Libros de poemas. Entre os romances, destacam-se El novio del mundo, El pensamiento de los monstruos, Mercado de espejismos e El azar y viceversa. Os contos estão compilados no livro Oficios estelares. Em português publicou Privilégio de Penumbra, com tradução de Vasco Gato (Abysmo, 2018).
LA TEMPESTAD
Esas olas que de repente rompen en la orilla
con algo de lamento y de rugido,
trenzando sus espumas violentas
igual que quien dibuja su amargura.
Olas que parecen hablar a gritos
de naufragios y abordajes,
de lugares helados, con mortaja de nieve,
y de travesías truncadas por aguas sin gobierno
en frágiles naos de rumbo indefinido,
en siglos de incertidumbre y aventura,
en páginas de Homero y Joseph Conrad.
Invade hoy la mar la tierra firme
como un argumento de autoridad y desconsuelo,
vestida con la oscuridad de un sueño abrupto,
liberada de azul y de confines para ser
la mar por unas horas que se azota a sí misma,
el laberinto caótico que las aguas esconden
en su fondo callado,
a modo de conciencia lastimada.
En este estruendo de poder
retumban mil batallas del pasado,
mil crujidos de jarcias y de mástiles,
el dulce lamentar de mil sirenas.
Teatro de soberbia y sinsentido,
la mala mar.
Teatro de telones desgarrados
por un garfio de plata.
La mar que va gritando su discurso de duelo.
La dueña de un imperio en su ceguera.
Sus olas del color de la ceniza.
Su forma de sufrir junto a nosotros.
(Un mentido color, 2021)
Fotografia: © Juan María Rodríguez
