Anne Waldman e O peso do mundo é amor Independent Beat Waves
Terça às 18h
Duração: 90 minutos
Entrada livre (sujeita à lotação do espaço), mediante levantamento de bilhete a partir das 17h, na bilheteira da Casa Fernando Pessoa.
Espectáculo bilingue (português e inglês)
Organização: Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (ULICES/CEAUL) com o apoio do American Corner / Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL)
Leituras por Anne Waldman, Diana V. Almeida e Elsa Maurício Childs
Música por Francisco Rebelo
No ano em que se assinalam os 250 anos da independência dos Estados Unidos e o centenário do nascimento de Allen Ginsberg, figura central da Beat Generation, a Casa Fernando Pessoa recebe uma sessão integrada no Simpósio Internacional American Studies Over_Seas: Independent Beat Waves (para mais informações, clique aqui).
Nessa sessão recebemos Anne Waldman, poeta e ativista que tem dado continuidade ao legado da Beat Generation. A autora irá ler textos da sua autoria e conversar com o público. A sessão inclui ainda leituras de Diana V. Almeida e Elsa Maurício Childs, que apresentam uma seleção de poemas de Ginsberg, a partir do mote «O peso do mundo é amor / The weight of the world is love». A componente sonora fica a cargo de Francisco Rebelo, que cria a paisagem musical para esta viagem poética.
Pode ler aqui os poemas de Anne Waldman traduzidos para português, por Diana V. Almeida, Margarida Vale de Gato e Leonardo Lima.
Sobre os participantes
Anne Waldman publicou o seu primeiro livro de poesia em 1968, On the Wing, e em 1973 a antologia de poemas escolhidos, Life Notes, seguido pelo “mini-clássico” Fast Speaking Woman, primeiro em 1978, depois em 1996, pela mítica editora de Lawrence Ferlinghetti, City Lights. Entre as suas obras mais recentes, aliando o longo fôlego e experimentalismo dos “outriders” em campo aberto a uma investigação das maneiras de nos relacionarmos entre géneros e espécies, contam-se Manatee / Humanity (Penguin Books, 2009), Bard, Kinetic (Coffee House Press, 2022) e Mesopotopia (2025). Ativista por várias causas, como o feminismo, o antinuclear e a luta contra a indústria fóssil e as alterações climáticas, integrou o movimento Occupy Art. Co-fundou com Allen Ginsberg e Diane diPrima a Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University, a primeira universidade de inspiração budista no Ocidente, e é também uma das mentoras do Poetry Project at St. Mark’s Church in-the-Bowery.
Diana V. Almeida, doutorada em Literatura e Arte pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lecionou no ensino superior entre 1997 e 2020. Corpo Contingente: 3 Ensaios Feministas está prestes a sair (Húmus). Cosmos e casas (Urutau, 2021) e The Least Gesture (Dancing Girl Press, 2026) reúnem alguns dos seus poemas e fotografias. O Compasso do Amor: Guia para Alinhamento Interior (Edições Mahatma, 2025) propõe reflexões e exercícios para uma vida mais radiosa. Facilita desde 2014 o Escrever o Coração, unindo criatividade e mindfulness. Agora, dedica-se à escrita, à tradução, à fotografia e à magia.
Elsa Maurício Childs estudou Línguas e Literaturas Modernas e cofundou e dirigiu a escola Verdes Anos. É cofundadora do Projeto Eco e fundadora do InVerso (que dirige), coletivos de Teatro Playback com particular foco no trabalho na área da saúde mental e dos direitos humanos. É Formadora Acreditada de Teatro Playback, pelo Centre for Playback Theatre, em Nova Iorque. É professora da Escola Ibérica de Teatro Playback, com quem começou a sua formação em Playback no início de 2017, e membro da Direção da Associação Ibérica de Teatro Playback. É cofundadora e membro da Direção da Corda Teatro e do grupo feminista Eufémias, que programa o Festival Eufémia, em torno das questões de identidade, género e resistência nas artes performativas.
Francisco Rebelo, nasceu em Coimbra em 1963. Iniciou a sua formação musical na Escola de Jazz do Hot Club de Portugal. Em 1995, formou a banda Cool Hipnoise; em 2000, os Spaceboys. Entre 1999 e 2003, trabalhou como produtor e técnico na Galeria ZDB. Atualmente, integra os grupos Orelha Negra, Cais Sodré Funk Connection, Micro Audio Waves e Fogo-Fogo. Em 2026, vai lançar um LP de spoken word em parceria com o poeta Tiago Gomes. Tem colaborado com diversos artistas, como Jorge Palma, Nuno Rebelo, Rádio Macau, Branko, Valete ou Lura. É também produtor e formador (Restart, OPA-Sons da Lusofonia).